<font color="lime" size=17>npdv.indoheroes[at]yahoo.com
Temukan Claire Bennet. Bawa dia kemari.
Bisakah kau melakukan itu?
Ya, Pak, tentu saja aku bisa.
Aku juga ikut.
Isaac mendez telah meninggal.
Ini adalah edisi terakhir pasca kematiannya.
Tapi, ini bukanlah akhir dari cerita.
Pada hari dia meninggal,
Isaac mendez mewariskan buku sketsanya.
Pada seorang kurir bersepeda yang rendah hati.
Temukan kurir itu,
Kau dapatkan ceritanya.
Ini tak ada hubungannya dengan Ayah.
Aku akan ke Pinehurst.
Idenya,
Memberi kemampuan pada orang...
Orang yang tepat.
- Itu adalah salah. - Itu tidak salah.
Itu benar sekali.
Kami akan membawa Claire bersama kami.
Itulah tujuan awal kami dari awal.
Aku telah membaca arsipmu, Gabriel.
Kau bukanlah anak mereka.
Mereka cuma mengungkit tentang ibumu.
Dan mengubahnya jadi senjata mereka.
Dan aku mengerti sekarang.
Kalau aku tak akan pernah berubah.
Teorinya formula ini benar,
Tetapi ada sesuatu yang hilang,
Sejenis katalis.
Komponen kunci dari katalis.
Mungkin hidup dalam tubuh manusia.
Aku rasa akulah katalis-nya.
Itu Claire dan Hiro sedang bersembunyi.
Kurasa Hiro harus membawa Claire ke situ.
Untuk mendapatkan ingatannya kembali.
Aku harus pergi, sekarang.
Hiro!
Selamatkan si pemandu sorak.
Heroes.S03.Ep12 "Our Father (Ayah kami)"
alih bahasa: npdv .:. www.IndoHeroes.com .:.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Kami pikir dia tewas dalam kebakaran.
Ayah?
Sekali lagi. Bukan permintaan.
Itu adalah aku masih bayi.
Kau Hiro Nakamura, kan?
Hiro Nakamura! Ya!
Peter mengatakan padaku tentangmu.
Kau adalah penjelajah waktu,
Jadi kau membawaku ke masa lampau.
Kenapa kau membawaku ke sini?
Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Kau tak bisa berbahasa Inggris?
Sedikit berbicara. Banyak melihat.
Jangan terlalu dekat.
Oh, lihat.
Itu adalah dirimu?
Apakah aku di sini untukmu?
Maafkan. Aku baru dapat satu semester bahasa Inggris.
Yang kutahu hanya...
Di mana stasium keretanya?
Aku harus ke toilet.
Tolong minta Waffle-nya lagi.
Hiro.
Mama!
Mama?!
Mamaku di sini! Aku harus melihatnya!
Hei, kau pergi ke mana?
Apakah aku harus tetap bersamanya, atau bersamamu?
Hei, apa yang harus kulakukan?
Hiro, jangan terlalu kasar. Mama-mu masih sakit.
Tak apa.
Bagaimana dengan dirimu?
Putra kita dapat mendengar kita.
Bicara bahasa Inggris!
Apa kau merasa lebih baik?
Kita harus menerima kenyataan.
Aku sekarat.
Aku rasa malam ini saatnya.
Kita harus melakukan persiapan.
Untuk katalisnya
Sebelum itu lenyap selamanya.
Katalis.
Katalis?
Apa yang mereka katakan?
Aku benci kalau mereka berbahasa Inggris!
Apa kau yakin?
Tak ada yang tetap sama.
Kau harus berpikir tentang masa depan, Kaito.
Aku akan meminta Noah untuk membawa kembali bayinya.
Dia adalah calon yang tepat.
Aku ingin mempertahankannya dalam keluarga.
Benar-benar tidak mungkin.
Putra kita tak mungkin bisa.
Mama! Lihat!
Ya, Hiro...
Merpatinya sakit,
Percakapan ini belum berakhir.
Kenapa, Hiro?
Apakah ia akan mati?
Coba kita lihat.
Mamaku adalah penyembuh.
- Aku tahu apa yang harus kita lakukan. - Aku tahu apa yang harus kita lakukan!
- Aku rasa aku bisa menghentikan katalisnya. - Kurasa Mamaku bisa menyembuhkan ingatanku!
- Sebelum mereka memasukkannya dalam diriku. - Memulihkan ingatanku!
- Aku bisa jadi pahlawan. - Aku bisa jadi pahlawan.
- Aku tak mengerti apa yang kau katakan. - Aku tak mengerti apa yang kau katakan.
Aku harus mengikuti Ayahku, melindungi bayi itu,
Sehingga mereka tak menyuntikkan katalisnya ke aku.
Kita ketemu lagi di sini malam ini.
Jauhi masalah, oke?
Oke.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau seharusnya ada di dapur.
Istriku sedang menunggu sarapannya dari pagi.
Bukankah kau chef yang baru?
Cepatlah!
Dia mau Tamagoyaki.
Apa?
Kau seharusnya sudah ada di sini sekarang.
Mana Claire?
Menghilang.
Apa yang terjadi?
Tak tahu, dan tak perduli.
Aku tak akan membantumu lagi, Arthur.
Aku tak akan membantu siapa pun.
Aku berbicara dengan Bennet. Dia mengatakan segalanya padaku.
Dia mengatakan kau bukanlah Ayahku.
Aku mau tahu kebenarannya.
Dan aku tahu dengan pasti bagaimana cara untuk mengetahuinya.
Aku punya dafta dari orang-orang dengan kemampuan.
Itu akan jadi sangat berguna.
Jangan lakukan itu.
Datanglah ke sini.
Jangan khawatir, aku akan datang.
Segera.
Sampai jumpa, Elle.
Satu tembakan ke belakang kepalanya.
Dan selesai sudah.
Ibu mau aku membunuhnya?
Kenapa menurutmu aku mengirim kau dan abangmu
Untuk mencari si Haiti?
Dia bisa membuat Arthur mudah untuk diserang.
Dan kini karena Nathan...
telah berganti sekutu,
Semuanya terserah padamu.
Ayahmu terlampau kuat.
Dia tak akan ragu-ragu.
Apabila situasi berubah,
Dia tak akan bimbang untuk menembak kepalamu,
atau Nathan.
Menurutmu kenapa aku meracuninya.
Pria yang pernah aku cintai,
Ayah dari anak-anakku?
Dia mencoba untuk membunuh abangmu.
Dan bila kau menghalanginya, dia akan menghancurkanmu.
Kau tak tahu itu.
Aku tahu dia tak akan pernah berhenti
Untuk mendapatkan yang di-inginkannya.
Apabila diperlukan, tak perduli siapa yang terluka.
Tak ada jalan lain.
Daftar telah terkumpul. Kita telah lengkap.
Bagus, Tracy.
Nathan, senang melihatmu.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini adalah tugasku, Senator...
Menemukan kesempatan untukmu.
Kau telah mempertimbangkan tawaranku, nak?
Aku setuju dengan apa yang Ayah coba lakukan.
Dunia ini adalah tempat berbahaya. Dan sejauh ini belum membaik.
Kita butuh pemimpin, seseorang dengan visi.
Dan seseorang itu adalah kamu.
Itu kamu?
Aku akan mengambil alih Pinehurst,
Dengan Program lengkap.
Aku akan bekerja di luar kantor.
Kita bisa mempergunakan sumber daya yang kumiliki.
Kau pikir kau berbicara dengan siapa?
Aku yang membuatmu.
Ayah seharusnya tak sampai...
Sejauh ini untuk membuatku...
Jika tak membutuhkanku.
Ayah menginginkan muka yang sah untuk Pinehurst,
Seseorang dengan wewenang.
Senator Nathan Petrelli.
Baiklah, Nathan. kau menang.
Berikan keterangan padanya tentang apa yang telah kita lakukan..
Kau marah.
Apa yang kau harapkan?
Kau menyelinap di belakangku.
Kau seharusnya bekerja untukku.
Itu yang sedang aku lakukan.
Kami di pihakmu, Nathan.
Ayahmu melihat masalah-masalah di dunia ini...
Perang, terrorisme.
Dia mau menjadikannya tempat yang lebih baik
Kau tak mengetahui tentang Ayahku.
Aku tahu dia beberapa kali melampaui batas,
Tapi dia memiliki visi untuk masa depan.
Dan kau di dalamnya sebagai Presiden Amerika Serikat.
Itu adalah tempatmu, Nathan.
Dan aku juga bersamamu.
Kami menyebutnya "desain intelegensi"
Sampai kini kemampuan masih acak,
Terdapat pada orang baik dan jahat,
Entah mereka pantas maupun tidak.
Ketika formulanya telah disempurnakan,
Kita akan memilih siapa yang pantas dapat kemampuan.
Dan kita telah memilih yang terbaik.
Lihat masa depan.
Istirahat!
Di Tempat!
Oke, sudah hampir sampai.
Tetap di situ.
Oh...
Ayolah. Kamu bisa.
Oke, ini dia.
Oh, Tuhanku, biar aku membantumu.
Oh, terima kasih.
Oh, suamiku mempercayakan padaku.
Hari pertama bersama bayi angkat kami,
Dan dia kembali kerja.
Oh, Tuhan, terima kasih. Jangan khawatir.
Oya, aku Bonnie.
Aku tinggal di sebelah dengan Monacos.
Aku adalah keponakan mereka.
Hai, Bonnie. Aku Sandra.
Terima kasih banyak. Taruh saja di mana kau suka.
Terima kasih.
Ayolah, sayangku cantik.
Kita telah sampai.
Kita sudah di rumah.
Tempat tinggal yang bagus.
Dia mungkin basah.
Dan belum tahu bagaimana mengatakannya padamu.
Mari kita lihat.
Di angkat.
Di sana.
Yah, Dia benar-benar basah.
- Kau mau aku mengganti bajunya? - Tentu.
Mari sini.
Mari sini, mungil.
Mari sini.
Aku lega mendapatkan bantuan darimu.
Sejujurnya, aku merasa agak berat.
Dia kecil sekali.
Dan aku sama sekali tanpa persiapan.
Aku tak tahu sedikit pun bagaimana merawat bayi.
Menurutku apa yang kaulakukan sudah cukup baik.
Selain itu, aku memiliki keahlian merawat bayi.
Aku bisa mengajarimu sedikit bila kau mau.
Itu bagus sekali.
Bagaimana dengan suamimu, dia baik dengan anak-anak?
Tak begitu.
Noah Sangat sibuk dengan kerjanya.
Dia baru naik pangkat.
Kelihatannya dia, um...
Dia sangat ahli dengan apa yang dikerjakannya.
Aku yakin begitu.
Selesai.
Nah sini.
Terima kasih.
Tak apa.
Oh, rasanya aneh.
Aku baru mengenal Claire beberapa jam,
Dan aku telah sangat menyayanginya.
Aku rasa dia menyadarinya.
Yah.
Jangan membiarkannya tanpa pengawasan, yah?
Apa maksudmu?
Oh, maksudku hanya...
Dia akan tumbuh dengan sangat cepat.
Percayalah padaku, Aku akan mengawasinya bagai elang.
Hai, bebi.
Hey, Sue, is it really your birthday?
Hey, birthday girl!
Sue Landers?
Pengiriman spesial.
Kau berbohong.
Kau bukan ke sini untuk pengiriman.
Mengagumkan. Bagaimana kau melakukannya?
Apa yang kau mau..
Memahami bagaimana kau melakukannya.
Manusia penguji kebohongan, begitukan?
Ketika seseorang berbohong, apa itu menggelitik.
Bagaimana kau tahu tentangku?
Siapa kau?
Seseorang yang mendambakan kemampuanmu.
Aku harus mencari tahu tentang kebenaran atas sesuatu.
Tidak, kau tak akan mau.
Percayalah padaku.
Aku yakin itu berat,
Melihat kebenaran yang buruk setiap saat.
Pasti berat untuk mempercayai siapa pun.
Ini tak akan terasa sakit sedikit pun.
Aku kena.
Itu bohong.
Aku hampir lupa betapa enak rasanya.
Selama Ulang Tahun!
Kue.
Katakan padaku apa yang kau tahu tentang program ini.
Itu akan membuat angkatan laut lebih baik, Pak
Yah. Tapi bagaimana?
Aku tak yakin.
Dengan sejenis obat-obatan. Mereka mengatakan itu aman.
Sersan, aku ingin kau tahu.
Sesuai dengan apa yang kau kontrak yang kau teken.
Obat-obatan yang kita kembangkan,
Itu akan mengubah hidupmu.
Dengan jalan yang tak pernah kau bayangkan.
Selamanya.
Aku mengerti, Pak, tapi aku punya alasanku.
Aku melakukan 2 tugas di Iraq.
Dalam misi terakhir, tugas terakhir,
RPG menghancurkan humvee kami.
Tiga kilometer dari selatan Kirkut.
Sekapal penuh pejuang muslim menghantam kami,
Dan kami melawan balik sekuat tenaga.
Pada akhirnya,
Hanya 2 orang dari 12 orang dari kami yang tersisa.
Itu benar-benar berat.
Pada perjalanan pulang,
Aku tak habis pikir,
"Kenapa aku tak bisa jadi lebih baik?"
Kau terlalu memaksakan dirimu, prajurit.
Semua orang mengatakan seperti itu.
Kau hanyalah manusia biasa.
Andai saja aku bisa lebih dari itu,
Mungkin mereka akan tetap hidup, bukan begitu?
Yah, Aku pikir begitu.
Aku lebih suka melakukan teleport.
Tak terlalu banyak angin.
Aku tak perduli di mana dirimu. Hei.
Itu seharusnya di sana sejam yang lalu.
Mereka sudah siap. Bawakan itu pada mereka.
Permisi, kami mencari seorang kurir.
Tentu, apa yang kau mau kau kirimkan?
Kami mencari sesuatu, seseorang.
Yah, seorang kurir mengambil sebuah paket.
Dari seorang seniman di pusat kota.
Isaac mendez.
Kami memerlukan paket itu.
Maaf, tak bisa membantumu.
Johnson, 57th dan Lex!
Kurir itu mengambil paket itu tahun lalu.
Jika saja kau...
Tunggu, tahun lalu? Kau bergurau.
Aku bahkan tak bisa mencari apa yang kami kirim minggu lalu.
Kau punya catatan, kan? Tanda terima.
Carilah itu.
Namanya Isaac Mendez. M-e-n-d-e--
Dengar, aku mau membantu.
Peraturan daerah ini membatasiku untuk membicarakan tentang pengiriman.
Tak ada peraturan daerah tentang itu.
Apa kau ini polisi?
- Dia mengetahui sesuatu, Matt - Benar.
Maaf aku melakukan ini padamu, sobat.
Dia menghetahui tentang sketsanya.
Tunggu, bagaimana kau mengetahuinya?
Aku juga mengetahui kalau kau menutupi sesuatu.
Apa, sudah $5.200 tahun ini.
Berikan sketsanya padaku sekarang.
Oke, baiklah. Aku menyimpannya di belakang.
Ada di dalam kotak penyimpanan. Aku akan mengambilnya.
Ide yang bagus.
Kita menemukannya.
Hei, kau telah menjadi teman yang baik bagi Hiro, Nemesis.
Bagaimana bisa?
Yah, lagipula itu adalah salahku .
Maksudku, aku memulai semua kekacauan ini dengan mencuri formula itu...
Tidak, tidak, tidak, lebih dari itu.
Kau melakukan itu karena itu merupakan hal yang baik,
Dan kau adalah orang yang baik.
Teman-teman.
Dia kabur.
Dia membawa buku sketsanya. Kita harus menghentikannya.
Biarkan aku melakukannya.
Hei, awas!
Awas!
Apa yang...
Baiklah, aku akan memberinya.
Ingat, Anak bernama Danny di kelas lima.
Dia lucu, tapi dia akan menghancurkan hatimu,
Jadi apa pun yang kau lakukan.
Jangan membagi jus-mu padanya.
Jangan melakukan itu.
Jangan melakukan itu, oke?
Siapa kau?
Aku, uh...
Aku Bonnie.
Aku hanya sedang mengawasi bayinya.
Saat Sandra menyiapkan alat-alat perawatan.
Hi, sayang.
Aku pikir aku mendengarmu datang, bagaimana pekerjaanmu?
Kau tinggalkan bayinya sendiri bersama seorang gadis yang asing?
Dia bukan orang asing.
Bonnie, ini adalah Mr. Bennet.
Dia adalah seorang pengasuh bayi baru yang potensial buat kita.
Ada masalah?
Kau tak boleh membiarkan orang asing masuk ke rumah kita.
Dalam kondisi seperti apa pun.
Jangan khawatir, Claire.
Aku di sini untuk melindungi kita berdua.
Ada masalah?
Katakan padaku sekali lagi siapa dirimu.
Aku adalah keponakan Monacos.
Monacos tak punya keponakan.
Jadi aku akan bertanya padamu untuk terakhir kalinya.
Siapa dirimu?
Dan apa yang kau inginkan?
Kau tak mengerti.
Aku ke sini untuk melindunginya dan keluarga ini.
Siapa yang mengirimmu?
Ada apa, Noah?
Tak apa, Pergilah ke kamar tidur.
Apa ini ada hubungannya dengan
Bagaimana kita mendapatkan bayinya?
Tak ada pertanyaan. Itu adalah perjanjiannya.
Tolong, pergilah ke kamar tidur dan tunggu.
Aku akan membawa bayinya.
Tidak, semuanya baik-baik saja, Sandra.
Tolong, pergilah.
Aku tahu kau takut.
Kau seorang pegawai perusahaan.
Dan bayi mungil ini adalah tugasmu.
Kau berpikir, bagaimana mungkin dia
akan menjadi puterimu bila mereka bisa
Mengambilnya darimu kapan saja?
Kau telah mencoba dengan susah payah,
Tapi kau tak bisa melepaskan rasa cintamu padanya.
Apa ini? Apa kau adalah salah seorang dari mereka?
Apa kau adalah seorang pembaca pikiran?
Seperti itulah.
Percayalah padaku, bayi mungil ini.
Akan bersamamu setidaknya 16 tahun lagi.
Dan kuharap lebih dari itu setelahnya.
Dia akan membutuhkan perlindunganmu.
Dari banyak hal,
Hal-hal yang buruk.
Tapi kau akan sangat mencintai satu sama lain.
Bagaimana kau mengetahui tentang semua ini?
Jangan, jangan menjawabnya.
Kenapa tidak?
Itu dari perusahaan, oke?
Mereka menginginkannya hanya untuk beberapa menit.
Tapi mereka akan melakukan sesuatu padanya.
Dan itu akan mengubah segalanya.
Dan bayi mungil ini, si beruang Claire-mu,
Dia baik-baik saja
Dengan kondisinya seperti saat ini.
Percayalah padaku.
Beruang Claire, huh?
Terima kasih.
16 TAHUN YANG LALU
Maafkan. Aku tak tahu cara membuat Tamagoyaki.
Aku membuat waffle.
Itu adalah kesukaan anakku.
Kau tak menyukainya?
Maafkan aku. Aku tak terlalu lapar.
Sesuatu tentangmu sepertinya... kukenal.
Pernahkah kita bertemu?
Ya.
Kau adalah mamaku.
Apa yang kau katakan?
Namaku adalah Hiro Nakamura.
Aku melakukan perjalanan melalui ruang dan waktu.
Aku tak yakin bagaimana caranya.
Tapi aku yakin kalau kau adalah mamaku.
Dan aku mencintaimu, Mama.
Hiro!
Oh Tuhanku...
Betapa senangnya bertemu denganmu, Mama.
Dan kau. Aku tak mempercayainya.
Lihat dirimu.
Kau sudah tumbuh besar.
Itu seperti anugerah.
Ya. Aku seorang pria dewasa sekarang.
Aku tak pernah membayangkan akan melihatmu seperti ini, Hiro.
Kau harus menceritakan padaku segalanya tentang hidupmu.
Semua yang telah kau lakukan. Semuanya.
Aku tak bisa, aku tak ingat.
Kenapa tidak? Apa yang terjadi?
Seseorang mencuri ingatanku. Di kepalaku, aku hanyalah berumur 10 tahun.
Siapa orang yang tega melakukan hal seperti itu?
Orang yang sangat jahat.
Tapi aku melihat apa yang kau lakukan, Mama. Kau seorang penyembuh.
Aku pikir Mama bisa menyembuhkanku. Menolongku mengingat...
Aku bisa mencobanya. Mendekatlah.
Apa itu berhasil, Hiro? Apa kau ingat?
Ya, Mama. Aku mengingat semuanya.
Aku ingat bagaimana aku rindu pada Mama.
Kita di sini sekarang, anakku.
Ini adalah kesempatan kita. Ceritakan tentang hidupmu.
Aku menjadi ahli dalam ruang dan waktu.
Dan aku telah menyelamatkan dunia... dua kali.
Aku tahu kau akan menjadi orang yang hebat.
Apa ayahmu melihatmu seperti ini?
Ya. Ayahku dan aku saling menyayangi dan menghargai satu sama lain.
Dia melihatku menjadi orang yang hebat.
Dan sekarang aku memiliki kesempatan untuk menyelamatkan dunia lagi.
Berikan katalisnya padaku, Mam.
Berikan cahayanya. Aku akan mempertahankannya.
Ayahmu mau memberikannya pada bayi itu.
Dia sedang menelpon Noah Bennet sekarang...
Aku cukup kuat untuk melindunginya.
Aku bisa menjaganya tetap aman.
Percayalah padaku.
Aku selalu mempercayaimu, anakku.
Aku bangga padamu, Hiro.
Mama yang melakukan itu.
Mama menunjukkan padaku maknanya menjadi pahlawan...
Mama?
Mama!
Tolong...jangan pergi!
Mama...
Mama.
Selamat tinggal.
HARI INI.
Kesunyianmu menghianatimu
Apa? Tidak, Aku baik-baik saja.
Tahukah, Aku hanya berpikir
Sayangya gerhana berakhir.
Dunia akan jadi lebih sederhana tanpa kekuatan.
Membunuh ayah sendiri adalah hal yang buruk.
Dia mencoba membunuh abangku.
Dia mengambil kemampuanku.
Dia akan membunuhku jika dia mau.
Tapi dia tak melakukannya.
Kau dan aku tahu.
Dunia tak akan menjadi aman dengan adanya Ayahku.
Tapi aku juga mengenalmu, Peter.
Kau ingin menyelamatkan dunia.
Kau selalu ingin.
Itulah bagian darimu yang ingin menyelamatkan Ayahmu.
Berikan senjatanya padaku.
Aku akan melakukannya.
Tidak.
Seperti halnya saudaramu adalah tanggung jawabmu.
Yang ini adalah tanggung jawabku.
Ada masalah?
Tidak.
Ini seperti menggelitik.
Aku menemukannya di loker seseorang.
Setelah dia keluar.
Aku tak tahu berapa nilainya.
Setiap penggemar di kota ini telah mencoba untuk mengambilnya.
Hidupku seperti dalam neraka.
Aku tak mengerti.
Akan berakhir seperti ini?
Apa yang terjadi pada Hiro?
Mungkin itu tak seburuk kelihatannya.
Benar.
Mungkin ini hanyalah judul sampul supaya orang tertarik untuk membelinya.
Hiro akan kembali.
Dia harus kembali.
16 TAHUN YANG LALU.
Pemandu sorak, ini berakhir.
Kita bisa pulang sekarang.
Hei, Kau berbahasa inggris.
- Kupikir kau... - Ini adalah kisah yang panjang.
Sekadar pemberitahuan kalau aku telah mengambil katalisnya.
Cahaya ada dalam diriku sekarang.
Kita telah menyelamatkan masa depan.
Tunggu, kau menaruh katalis dalam dirimu?
Sepertinya aku muncul tepat pada waktunya.
Menjauhlah, Arthur Petrelli.
Aku akan menyelamatkan si pemandu sorak lagi.
Kurasa tidak.
Aku akan mengambil katalisnya dan kemampuanmu juga, Hiro.
Kau mati.
Tidak!
Hiro.
Dan untukmu,
Aku mau kau menghantarkan pesan buatku.
Katakan pada Angela semuanya telah usai. Aku menang.
Pemandu sorak!
Hallo?!
Ada seseorang di sana?
Tolong!
Tolong.
Tolonglah.
Aku tak mempercayainya.
Hiro terjebak di 16 tahun yang lalu dan tanpa kemampuan.
Mungkin ini bukan kabar yang seluruhnya buruk.
Arthur Petrelli memiliki katalisnya.
Dia bisa menyempurnakan formulanya.
Yah, tunggu, dia... dia bisa memberi orang kekuatan.
Itu artinya bisa saja ada lagi penjelajah waktu yang lain.
Seseorang untuk menyelamatkan Hiro.
Mungkin itu bisa jadi aku.
Aku bisa kembali ke masa lalu.
Dan menyelamatkan Hiro.
Kita harus menemukan formulanya.
Bagaimana cara menemukan formulanya?
Dokter.
Siap untuk mengubah dunia?
Tolong Identitasnya.
Kita memerlukan 50 dosis untuk memulai...
Satu untuk tiap orang prajurit?
Kita akan mencobanya pada satu orang dahulu.
Untuk meyakinkan apakah ini benar-benar berhasil.
Maksudnya bukan untuk menghina.
Ada apa?
Tak apa.
Hanya sedikit ketaknyamanan.
Panggil prajuritmu yang pertama.
Aku akan kembali.
Peter.
Aku senang kau di sini.
Nathan dan aku baru saja...
Jangan konyol...
Jadi...
Kau datang untuk membunuhku.
Aku kemari untuk menghentikanmu.
Membuat kemampuan seperti ini,
Menyebarkannya,
Itu akan menghancurkan dunia.
Itu menurut pendapatmu.
Aku telah melihatnya. Ini akan berakhir sekarang.
Aku pikir kau tak memiliki nyali untuk membunuhku, Peter.
Aku menyukai pilihanmu.
Sangat Amerika.
Kita bisa menaruhnya dalam poster.
Di mana ayahku?
Kita tak membutuhkannya.
Kau yang berkuasa, ingat?
Baikalh, mari kita lakukan.
Apa yang terjadi denganmu?
Sebuah kesalahan.
Semoga formula ini bisa memperbaiki itu semua.
Apa isinya?
Tak apa, Scott.
Siapa pria ini?!
Apa yang terjadi?
Aku tak yakin.
Dia terlalu kuat.
Aku tak bisa menahan kekuatannya.
Dengarkan aku, nak.
Ada jalan lain.
Formulanya sudah siap. Nathan ada di sini.
Aku bisa memberi kemampuanmu kembali.
- Kita bisa memulainya lagi dari awal. - Tidak.
Peter!
- Tunggu. Tunggulah. - Tembak sekarang.
Itulah masalahmu, nak.
Terlalu banyak berpikir, Tak ada aksi.
Bagaimana mungki kau menjadi anakku?
Hallo, Arthur.
Gabriel, kau di sini.
Ya, aku.
Tak ada tempat yang lebih baik selain bersama keluarga.
Apakah kau benar keluargaku?
Tentu saja.
Aku adalah ayahmu.
Tidak, kau bukan.
Sekarang aku tahu kebenarannya.
Kau bukanlah pembunuh, Peter.
Akulah.
Kau tak akan membutuhkan itu.
Aku tak akan membunuhmu.
Kau tak memiliki apa yang kubutuhkan lagi.
Maafkan aku, Peter.
Ayahmu adalah orang yang pantas untuk mati.
Kejarlah si Sylar.
Ini telah berkahir.
Apa yang kau rasakan?
Aku merasa sehat.
sync. & alih bahasa oleh: npdv